Čeština anglickýma očima

Nedávno mě překvapil jeden hloupoučkej ale roztomilej  mini-průvodce
pro američany cestující do Prahy. Vždycky mě přišlo srandovní přepsat
výslovnost anglických slov počesku. To, že to jde i naopak mě ovšem
zaskočilo: